Add a product

Click on Edit Order:

Click Add:

Select a new SKU to add from the dropdown, including the price and quantity:

Click Update, and when all of the desired SKUs have been added, click Save.